Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

(об атмосферных осадках)

  • 1 яву

    неперех.
    1) па́дать, лить, идти́, сы́пать, сы́паться ( об атмосферных осадках)

    юеш кар ява — идёт мо́крый снег

    далада да яңгырлар ява — и над сте́пью иду́т дожди́

    2)
    а) па́дать, лете́ть ту́чей, сплошно́й густо́й ма́ссой (о пулях, снарядах и т. п.)

    шәһәр өстенә бомба ява — на го́род сплошно́й ма́ссой летя́т бо́мбы

    б) перен. идти́, течь, посы́паться, сы́паться, собира́ться/собра́ться, поступа́ть во мно́жестве ( отовсюду со всех сторон)

    аңа акча явып кына тора — де́ньги так и теку́т к нему́

    докладчыга сораулар яуды — докла́дчика засы́пали вопро́сами

    Татарско-русский словарь > яву

  • 2 төшәргә

    пов.н.töş гл. 1) прям. перен.опускаться/опуститься 2) в р.з.спускаться/спуститься 3) слезать/слезть с кого-чего 4) сходить/сойти, высашиваться/высадиться, выходить/выйти 5) перен.сходить/сойти с чего 6) в р.з.снижаться/снизиться 7) прям. перен.падать 8) падать, идти (об атмосферных осадках) 9) прям. перен.выпадать/выпасть 10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман) 11) перен.попадать/попасть куда 12) перен.нападать/напасть на что 13) наноситься/нанестись, выводиться/вывестись 14) сниматься/сняться, фотографироваться/сфотографироваться 15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге) 16) появляться/появиться, возникать/возникнуть 17) приступать/приступить к чему 18) перен. разг.залезать/залезть, забираться/забраться во что 19) перен.закрадываться/закрасться 20) останавливаться/остановиться, устраиваться/устроиться 21) выступать/выступить (например, против) 22) перен.обходиться/обойтись 23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образу

    qayğığa töşärgä ― опечалиться

    24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху вниз

    sikerep töşte ― спругнул

    25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действ

    yarata töşem ― я стал больше любить

    26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действия

    qoyılıp töştem ― я растерялся

    27) в качестве вспомагательного глагола образует составные глаголы

    tazara töşte ― он поздоровел, пополнел

    töşep qalırğa ― выпасть/упасть

    ▪▪ töşep qalğannardan tügel 1) не лыком шит 2) не робкого десятка

    Tatarça-rusça süzlek > төшәргә

  • 3 töşärgä

    төшәргә
    пов.н.töş
    гл.
    1) прям. перен.опускаться/опуститься
    2) в р.з.спускаться/спуститься
    3) слезать/слезть с кого-чего
    4) сходить/сойти; высашиваться/высадиться; выходить/выйти
    5) перен.сходить/сойти с чего
    6) в р.з.снижаться/снизиться
    7) прям. перен. падать
    9) прям. перен.выпадать/выпасть
    10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман)
    11) перен.попадать/попасть куда
    12) перен.нападать/напасть на что
    13) наноситься/нанестись; выводиться/вывестись
    14) сниматься/сняться; фотографироваться/сфотографироваться
    15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге)
    16) появляться/появиться; возникать/возникнуть
    17) приступать/приступить к чему
    18) перен. разг.залезать/залезть; забираться/забраться во что
    19) перен.закрадываться/закрасться
    20) останавливаться/остановиться; устраиваться/устроиться
    21) выступать/выступить (например, против)
    22) перен.обходиться/обойтись
    23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образу

    qayğığa töşärgä ― опечалиться

    24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху вниз

    sikerep töşte ― спругнул

    25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действ

    yarata töşem ― я стал больше любить

    26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действия

    qoyılıp töştem ― я растерялся

    tazara töşte ― он поздоровел, пополнел

    töşep qalırğa ― выпасть/упасть

    .

    Tatarça-rusça süzlek > töşärgä

См. также в других словарях:

  • Комлишинский, Василий Сергеевич — профессор Харьковского университета, ум. после 1837 г. Воспитывался в Харьковском университете и кончил курс первым кандидатом первого выпуска; в 1812 г, получил степень магистра и назначен адъюнктом по кафедре физики, в 1815 г. профессором; в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Прогноз погоды — У этого термина существуют и другие значения, см. Прогноз погоды (значения). Запрос «Штормовое предупреждение» перенаправляется сюда; о фильме см. Штормовое предупреждение (фильм). Прогноз погоды  научно обоснованное предположение о будущем… …   Википедия

  • КИСЛОТНЫЕ ОСАДКИ — дождь, снег или дождь со снегом, имеющие повышенную кислотность. Кислотные осадки возникают главным образом из за выбросов оксидов серы и азота в атмосферу при сжигании ископаемого топлива (угля, нефти и природного газа). Растворяясь в… …   Энциклопедия Кольера

  • кислотные осадки — дождь, снег или дождь со снегом, имеющие повышенную кислотность. Кислотные осадки возникают главным образом из за выбросов оксидов серы и азота в атмосферу при сжигании ископаемого топлива (угля, нефти и природного газа). Растворяясь в… …   Географическая энциклопедия

  • Комлишинский — (Василий Сергеевич) физик. Воспитывался в харьковском университете; в 1811 г. назначен адъюнктом по кафедре физики, в 1814 г. профессором; в этом звании К. оставался до 1835 г., когда уволен в отставку. К. перевел Всеобщую химию для учащих и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пар (сельскохоз.) — так называется в земледелии поле, оставляемое на одно лето не засеянным. Если в таком положении остается земля боле одного года, то она уже носит название не П., а залежи. На этом основываются две давние в истории земледелия и в России до сих пор …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пар (сельскохоз.) — так называется в земледелии поле, оставляемое на одно лето не засеянным. Если в таком положении остается земля боле одного года, то она уже носит название не П., а залежи. На этом основываются две давние в истории земледелия и в России до сих пор …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОЗДУХА — любое нежелательное изменение состава земной атмосферы в результате поступления в нее различных газов, водяного пара и твердых частиц (под воздействием природных процессов или в результате деятельности человека). Примерно 10% загрязнителей… …   Энциклопедия Кольера

  • Пар (сельское хозяйство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пар (значения) …   Википедия

  • Экология Москвы — Экологическая ситуация в Москве состояние и характеристики экосистемы города Москвы. Эколо …   Википедия

  • Пар — (сельскохоз.) так называется в земледелии поле, оставляемое наодно лето не засеянным. Если в таком положении остается земля болееодного года, то она уже носит название не П., а залежи. На этомосновываются две давние в истории земледелия и в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»